Yi-igunya vested kum njengoko Umongameli ngumgaqo-Siseko kunye nemithetho-United States of America, kuquka Ngamazwe Kaxakeka Kwezoqoqosho Amagunya Act (USA C. et i-seq.), ezimanyeneyo Inxaxheba Act ka- (USA Cc) (UNPA), monaco Sanctions kwaye Nkqubo Lwesisombululo Act ka- (Public Umthetho -), icandelo (f) Immigration kwaye Nationality Act ka-ngo- (USA C. (f), kwaye icandelo ka-isihloko, i-United States Ikhowudi, imboniselo ka-ezimanyeneyo Ukhuseleko Ibhunga Isisombululo (UNSCR) Kweyokwindla ngowama, mna, BARACK OBAMA, Umongameli we-United States of America, fumana ukuba Urhulumente monaco ke siqhubeke pursuit yayo yenyukliya kwaye missile iinkqubo, njengoko evidenced uninzi kutsha nje nge yayo februwari, yazisa usebenzisa ballistic missile iteknoloji yayo, ngojanuwari, yenyukliya uvavanyo kwi-ukwaphulwa komthetho yayo izibophelelo pursuant ukuba numerous UNSCRs kwaye contravention yayo ukuzinikela phantsi septemba, Edibeneyo Ingxelo ye-Zintandathu -Iqela Ithetha, kujike imperils-United States yayo, allies. Ukuba idilesi abo iintshukumo, kwaye bathathe ezongezelelweyo amanyathelo ngokumayela yesizwe kaxakeka wavakalisa kwi-Oluphezulu Ukuze juni, njengoko kancinane kwi ekhaya kwaye relied phezu kuba ezongezelelweyo amanyathelo kwi emva Oluphezulu ii-Odolo, mna page oda: Icandelo le. (a) Yonke ipropati kwaye izinto ezichaphazela kwimpahla ukuba ingaba e-United States, ukuze emva koku kuza ezingama-United States, okanye ukuba ingaba okanye emva koku kuza ngaphakathi ulawulo okanye ulawulo na United States umntu Urhulumente we monaco okanye Abasebenzi' Umntu yasekorea ingaba ezivalekileyo kwaye akavumelekanga ukuba sithunyelwe, wahlawula, exported, withdrawn, okanye ngenye indlela dealt. (b) prohibitions kwicandelwana (a) eli candelo isicelo ngaphandle kokuba kangangoko kuvunyelwa ngumthetho statutes, okanye imigaqo, ii-odolo, directives, okanye licenses ukuba zibe ekhutshwe pursuant ukuba hlobo okanye pursuant ukuba nokuthunyelwa kwempahla abasemagunyeni uphunyezwe yi-Department of Commerce, kwaye nangona nasiphi na isivumelwano bangena okanye nasiphi na isifundo okanye iphepha-mvume wanika phambi ngobuchule umhla hlobo. (a) Yonke ipropati kwaye izinto ezichaphazela kwimpahla ukuba ingaba e-United States, ukuze emva koku kuza ezingama-United States, okanye ukuba ingaba okanye emva koku kuza ngaphakathi ulawulo okanye ulawulo na United States umntu zilandelayo abantu bamele ezivalekileyo kwaye akavumelekanga ukuba sithunyelwe, wahlawula, exported, withdrawn, okanye ngenye indlela dealt kwi: nawuphi na umntu omiselwe ngu Nobhala Unondyebo, luhlomle kuwo kunye Nobhala Imo: (b) prohibitions kwicandelwana (a) eli candelo isicelo ngaphandle kangangoko kuvunyelwa ngumthetho statutes, okanye imigaqo, ii-odolo, directives, okanye licenses ukuba zibe ekhutshwe pursuant ukuba hlobo, kwaye nangona nasiphi na isivumelwano bangena okanye nasiphi na isifundo okanye iphepha-mvume wanika phambi ngobuchule umhla hlobo. I-prohibitions kwicandelwana (a) eli candelo ingaba ukongeza nokuthunyelwa kwempahla abasemagunyeni uphunyezwe yi-Department of Commerce. (b) prohibitions kwicandelwana (a) eli candelo isicelo ngaphandle kokuba kangangoko kuvunyelwa ngumthetho statutes, okanye imigaqo, ii-odolo, directives, okanye licenses ukuba zibe ekhutshwe pursuant ukuba hlobo okanye pursuant ukuba nokuthunyelwa kwempahla abasemagunyeni uphunyezwe yi-Department of Commerce, kwaye nangona nasiphi na isivumelwano bangena okanye nasiphi na isifundo okanye iphepha-mvume wanika phambi ngobuchule umhla hlobo. Mna page ukufumana ukuba ayizi kuthintelwa immigrant kwaye nonimmigrant ngokungena-United States of aliens omiselwe ukuba ahlangane omnye okanye ngaphezulu iindlela kwicandelwana (a) oku ukuze izakuba detrimental ukuba izinto ezichaphazela-United States, kwaye mna page nqumamisa ngokungena-United States, njengoko immigrants okanye nonimmigrants, abantu abanjalo. Ezinjalo abantu baya kuba wamanzi acociweyo njengoko abantu ukhuselwe icandelo omnye Isihlokomiso ka-ngojulayi, (Ulwandiso Ungeno ka-Aliens Ngokulawulwa ezimanyeneyo Ukhuseleko Ibhunga Ukuhamba Bans Ngamazwe Kaxakeka Kwezoqoqosho Amagunya Umthetho wama-Sanctions). Sec. Mna page ufumanise ukuba ukwenza ka-iminikelo ka-uhlobo amanqaku zichazwe kwicandelo (b) IEEPA (USA C (b) ngokuthi, okanye kuba nenzuzo na umntu abantliziyo ipropati kwaye izinto ezichaphazela kwimpahla ingaba ezivalekileyo pursuant le omnye okanye ababini hlobo ingaba seriously impair wam nako ukumelana yesizwe kaxakeka wavakalisa kwi-Oluphezulu Ukuze, kwaye mna page prohibit enjalo iminikelo njengoko kuvunyelwa ngumthetho isiqingatha esinye kwaye ababini hlobo. (a) ukwenza nawuphi na igalelo okanye iinxalenye imali, impahla, okanye iinkonzo ngumthetho, okanye kuba nenzuzo na umntu abantliziyo ipropati kwaye izinto ezichaphazela kwimpahla ingaba ezivalekileyo pursuant ukuba hlobo kwaye Sec. (a) Nayiphi intengiselwano ukuba evades okanye avoids, ingaba injongo evading okanye avoiding, wenza a ukwaphulwa komthetho, okanye azame ekuvunyelwene ngawo na prohibitions misela ngaphambili kule ukuze ufumana prohibited. Akukho hlobo uya prohibit eyenziweyo ukuze yenze imisebenzi olusemthethweni loshishino le-Federal Urhulumente okanye ezimanyeneyo (kuquka yayo specialized nee-arhente, iinkqubo, imali, kwaye enxulumene organizations) nge-abasebenzi, grantees, okanye omhlaba bawo. (b) igama elithi 'impahla' kuthethwa lwahlulelwano, association, trust, edibeneyo nokulinga, corporation, iqela, subgroup, okanye omnye umbutho (c) igama elithi '- United States umntu' ithetha nayiphi na i-United States ummi, umhlali osisigxina alien, iqumrhu umbutho phantsi imithetho-United States okanye nayiphi na kolawulo lwesixeko ezingama-United States (kuquka langaphandle amasebe), okanye nawuphi na umntu e-United States kwaye (d) igama elithi 'Urhulumente monaco' lithetha Urhulumente lwentando Yesininzi Abantu ke, Kwiriphabliki yasekorea kunye nee-arhente, instrumentalities, kwaye controlled karhulumente. Kuba abo abantu abantliziyo ipropati kwaye izinto ezichaphazela kwimpahla ingaba ezivalekileyo pursuant ukuba oku ukuze abo babe kuba yomgaqo-siseko ubuso e-United States, mna bafumanisa ukuba ngenxa akunakho unikezelo imali okanye enye impahla yexabiso instantaneously, phambi kokuba isaziso eso abantu amanyathelo kuthatyathwa pursuant ukuba oku ukuze ingaba nikezela abo amanyathelo ineffectual. Mna ke ngoko ufumanise ukuba aba amanyathelo ekufuneka yenziwe ngempumelelo kwi-addressing yesizwe kaxakeka wavakalisa kwi-Oluphezulu Ukuze, kukho imfuneko kuba akukho phambi kokuba isaziso a ukwenza uluhlu okanye determination made pursuant le omnye okanye ababini hlobo.
I-Nobhala Unondyebo, luhlomle kuwo kunye Nobhala Urhulumente, page wagunyazisa ukuba ukuthabatha iintshukumo, kuquka promulgation ka-imigaqo kwaye imigaqo, employ onke amagunya wanika ukuba Umongameli angathi IEEPA kwaye UNPA njengoko zibe kuyimfuneko ukuba ukuzithwala ngaphandle ngeenjongo wolu hlobo.
I-Nobhala Unondyebo babe redelegate nayiphi na kwezi imisebenzi kwezinye amagosa kunye nee-arhente ka-United States Urhulumente engqinelana nomthetho umthetho osebenzayo. Zonke nee-arhente ka-United States Urhulumente ingaba page yathi yayalela ukuba athabathe onke amanyathelo angawo ngaphakathi zabo igunya ukuzithwala ngaphandle izibonelelo hlobo. Oku ukuze ayikho intended, kwaye ingaba na, yenza naliphi na ilungelo okanye inzuzo, substantive okanye procedural, enforceable e-mthetho okanye ngobulungisa nanguye nawuphi na umntu ngokuchasene-United States, amasebe ayo, nee-arhente, okanye amaqumrhu, amagosa ayo, abasebenzi, okanye agents, okanye nawuphi na omnye umntu.
